les exemples

• Que s'est-il passé avec la Cutlass ?
  ما حدث مع سيف الملاحين ؟
• Avec tes dons pour la navigation,
  ,مع مواهبك في الملاحة
• Ça peut causer des interférences.
  يمكنه التداخل مع نظام ملاحة الطائرة
• Les infrastructures maritimes telles que les ports, les aides à la navigation et les stations au sol du système de positionnement universel ont aussi été endommagées par le tsunami.
  وألحق التسونامي أضرارا أيضا بالهياكل الأساسية البحرية، كالموانئ والمعينات الملاحية والمحطات الأرضية للنظام العالمي لتحديد المواقع.
• A participé au projet relatif aux aides à la navigation (signaux) sur le Paraguay et le Paraná (Hidrovía) (1995).
  شارك في مشروع المعينات الملاحية (الإشارات) في نهري باراغواي وبارانا (هيدروفيا) (1995).
• De la mauvaise bouffe mexicaine. L'an dernier, c'était à San Diego.
  السنة الماضية كانت في (سان ديغو) في ازياء ملاّحات وأنتهى المضاف بنا مع ملاّحين
• b) Qu'il faut appuyer et promouvoir le Mécanisme de coopération, comprenant le Forum de coopération, le Comité de coordination des projets et le Fonds pour les aides à la navigation;
  (ب) تلقى آلية التعاون، التي تتألف من منتدى التعاون ولجنة تنسيق المشاريع وصندوق معونات الملاحة، للدعم والتشجيع؛
• Plusieurs missions ont indiqué avoir un besoin urgent de tels systèmes temps réel d'aide à la navigation, en particulier par mauvais temps, à altitude élevée ou sur terrain difficile.
  وقد عبّرت عدة بعثات عن حاجتها العاجلة لهذه المعينات الملاحية في الوقت الحقيقي، وخاصة في ظل الشروط المناخية الصعبة، وفي المرتفعات العالية وفي الأراضي الوعرة.
• Ce nombre, mon ami, te donne droit à une superbe décapotable de 2007 avec GPS intégré.
  ذلك الرقم يا صديقي يضعك في سيارة جميلة موديل 07 مع نظام الملاحة
• e) Coopération avec l'Inde dans le domaine de la navigation par satellite;
  (ﻫ) التعاون مع الهند في مجال الملاحة الساتلية؛